The aim of this paper is to describe and evaluate a system that automates a part of the transition from analytical to tectogrammatical tree structures within the Prague Dependency...
This work introduces a new approach to checking treebank consistency. Derivation trees based on a variant of Tree Adjoining Grammar are used to compare the annotation of word sequ...
Abstract. We propose a lexicalized syntactic reordering framework for crosslanguage word aligning and translating researches. In this framework, we first flatten hierarchical sourc...
This paper presents a multidimensional Dependency Grammar (DG), which decouples the dependency tree from word order, such that surface ordering is not determined by traversing the...
This work presents the development of a system that detects incorrect uses of complex postpositions in Basque, an agglutinative language. Error detection in complex postpositions ...