Weak convergence for a spatial approximation of the nonlinear stochastic heat equation