Bayesian inference for dynamic transcriptional regulation; the Hes1 system as a case study